1
00:00:31,169 --> 00:00:34,170
Espere, espere, você está brincando comigo? C
eu sou o morto?

2
00:00:34,170 --> 00:00:41,810
Sim,

3
00:00:50,450 --> 00:00:54,650
sim, sim, sim, estou aqui, pronto, pronto,
olá, olá.

4
00:00:55,030 --> 00:00:57,910
Então, o que temos hoje?
? Olá Morgane, 1h12 atrasada, linda

5
00:00:57,910 --> 00:00:58,910
façanha.

6
00:00:58,950 --> 00:01:01,830
Ele saiu para iniciar uma investigação
bairro. Ele estava com medo de que as testemunhas

7
00:01:01,830 --> 00:01:03,410
começar a morrer de velhice
esperando por você.

8
00:01:04,470 --> 00:01:08,350
Muito engraçado, muito engraçado. Então ele
descobre que, em primeiro lugar, não tenho mais

9
00:01:08,350 --> 00:01:13,190
eletricidade desde ontem à noite, ok
? E em segundo lugar, acontece que

10
00:01:13,190 --> 00:01:16,890
seu filho não dormiu a noite toda. E
por quê? Porque o pai dele

11
00:01:16,890 --> 00:01:21,230
acidentalmente queimou seu cobertor
preferido. Então considere-se com sorte por

12
00:01:21,230 --> 00:01:21,768
vieram.

13
00:01:21,770 --> 00:01:22,770
Leo não dormiu bem.

14
00:01:23,770 --> 00:01:26,250
Você tem certeza que ele não estava
perturbado porque sua mãe se esqueceu de

15
00:01:26,250 --> 00:01:30,510
procurá-lo no chrétière? Ah, ei, eu
veja que estamos em ótima forma.

16
00:01:30,930 --> 00:01:33,330
Como vai ? Eu não te incomodo, certo?
Desculpe, doutor.

17
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
Então é o burro dele.

18
00:01:35,050 --> 00:01:38,930
Ah, droga! Ah sim, ele sofreu muito,
lá.

19
00:01:39,490 --> 00:01:43,010
Sabemos quem é? Nós ignoramos isso
estádio. Ele não tinha papel

20
00:01:43,130 --> 00:01:46,630
E o anel cruzou seu rosto,
o que complicará consideravelmente o

21
00:01:46,630 --> 00:01:49,590
identificação. O que eu posso você
dizer é que ele é um homem de

22
00:01:49,590 --> 00:01:51,850
43 anos, 1m83.

23
00:01:52,510 --> 00:01:56,130
Loiro e sem qualquer sinal distintivo aparente,
tipo tatuagem ou piercing.

24
00:01:56,750 --> 00:01:59,970
E quem encontrou? Isto
manhã, um morador reclamou

25
00:01:59,970 --> 00:02:01,010
grupo de jovens que fumavam
maconha.

26
00:02:01,290 --> 00:02:04,030
A polícia municipal veio
um cheque e o cachorro deles sentiu o cheiro

27
00:02:04,030 --> 00:02:07,950
corpo. Poderia ser um regulamento de
conta vinculada ao tráfico de drogas.

28
00:02:08,289 --> 00:02:09,949
Não é impossível dado o calibre.

29
00:02:10,990 --> 00:02:14,170
Ah, bem, vamos perguntar aos fumantes
juntam-se lá se eles viram alguma coisa

30
00:02:14,170 --> 00:02:16,970
coisa. Já temos um colega lá
no momento, ele não conseguiu sair dessa

31
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
grande coisa.

32
00:02:18,190 --> 00:02:19,410
Já se passaram duas horas, podemos nos mover.

33
00:02:19,610 --> 00:02:20,630
Estamos correndo, senhor.

34
00:02:20,830 --> 00:02:22,350
Você está nos impedindo de estudar, isso é
sério.

35
00:02:22,630 --> 00:02:24,790
Eu acho que eles precisam de você lá
-baixo. É urgente.

36
00:02:25,590 --> 00:02:26,590
Ótimo.

37
00:02:28,010 --> 00:02:29,350
Isto é para Fufu.

38
00:02:30,390 --> 00:02:36,330
Então, vocês viram o assassino?
Bem... Não, eu não falo com ele, é

39
00:02:36,330 --> 00:02:37,330
um kuf.

40
00:02:38,130 --> 00:02:40,990
Eu, sou uma vadia? Mas você me tem
bem visto. Não, mas não está tudo bem, por isso eu

41
00:02:40,990 --> 00:02:43,810
eu sou uma vadia? Não, mas com licença,
mas o disfarce é um pouco

42
00:02:43,810 --> 00:02:44,810
demais.

43
00:02:44,830 --> 00:02:47,170
As botas de cowboy, a minissaia, finalmente...

44
00:02:47,560 --> 00:02:49,700
Isso realmente não importa. E então nós
'já disse aos seus colegas, não

45
00:02:49,700 --> 00:02:50,638
não saiu do banco.

46
00:02:50,640 --> 00:02:51,640
OK.

47
00:02:51,800 --> 00:02:53,080
Você aceita assim? Tudo bem.

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,720
Se você não quer passar o resto do
sua vida na prisão por consumo

49
00:02:57,720 --> 00:03:01,940
narcóticos, eu serei você, eu
Eu vou cooperar, ok? A menina também é

50
00:03:01,940 --> 00:03:03,260
infiltração do que no procedimento.

51
00:03:03,820 --> 00:03:06,560
Ah, não, porque por precaução, fume um
conjunto, é um crime, não é um

52
00:03:06,560 --> 00:03:09,300
crime. Então a sanção é justa
200 euros de multa fixa.

53
00:03:09,980 --> 00:03:10,980
OK.

54
00:03:11,820 --> 00:03:13,380
Vejo que estou lidando com um...

55
00:03:14,020 --> 00:03:19,120
especialista em direito penal, popopo! Você
sabe o que? Você acabou de cometer dois

56
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
erros graves.

57
00:03:20,360 --> 00:03:23,380
Primeiro você zombou do meu visual
e em segundo lugar, você zombou de mim

58
00:03:23,380 --> 00:03:26,880
boca. Porque o que é isso? De
pólen? Como você conseguiu pólen?

59
00:03:26,880 --> 00:03:30,160
Isso não te tirou do banco?
Você pode me dizer? Você se escondeu

60
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
algo em algum lugar.

61
00:03:35,680 --> 00:03:39,420
Primeira pista, a alergia de Kato
angustiado.

62
00:03:39,680 --> 00:03:42,620
Então, o que é esse pólen? Você é tão
pronto?

63
00:03:42,940 --> 00:03:45,180
Ah não, não, florescer é mais
no início do ano.

64
00:03:45,480 --> 00:03:50,640
Aqui estamos em maio. Então, em maio,
o que temos? Temos carvalhos,

65
00:03:50,640 --> 00:03:53,460
pão, castanheiros. Carvalhos e
pães, não há nenhum neste parque.

66
00:03:53,680 --> 00:03:55,540
Então, eu me inclino para a castanha.

67
00:03:57,340 --> 00:04:03,840
Então... Diga-me você, eh, estou superaquecendo?
Está ficando frio aí? eu não sei

68
00:04:03,840 --> 00:04:05,300
por que, agora, sinto que estou ficando com calor
bem, aí.

69
00:04:05,840 --> 00:04:10,740
Ah, bem, você vê? Está fervendo!
Então, o que ele escondeu?

70
00:04:11,160 --> 00:04:15,940
Nosso pequeno advogado iniciante, hein? O
carne? É irritante.

71
00:04:16,560 --> 00:04:23,360
É pesado, não é? Oh sim? Você
Deveria contar para sua namorada. Cale-se.

72
00:04:23,480 --> 00:04:27,660
Carlique, venha! Venha, venha, venha!
Olha o que eu encontrei! O

73
00:04:27,660 --> 00:04:33,520
lágrimas de crime! E o autor?
Vaughan, Morgane, Vaughan. Oh sim,

74
00:04:33,520 --> 00:04:37,940
Matheus? O que, Matheus? Quem ? Você
saber?

75
00:04:39,679 --> 00:04:40,679
Sim, ele é filho da Céline.

76
00:04:45,380 --> 00:04:46,520
Não estou mais rindo, Mathéo.

77
00:04:47,540 --> 00:04:52,080
Você percebe que corre o risco de ser
suspeito de homicídio? Ela vem de

78
00:04:52,080 --> 00:04:53,540
esta arma? Não sei.

79
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
Eu nunca vi isso.

80
00:04:56,080 --> 00:04:59,660
Mas por que você não acredita em mim? Pode
-seja porque a última vez que você

81
00:04:59,660 --> 00:05:01,560
você disse que nunca viu nada,
era sobre uma garrafa de

82
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
vodca que encontrei debaixo da sua cama.

83
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Ok, ouça.

84
00:05:08,650 --> 00:05:12,590
Se tudo isso é uma maneira de me dizer
que você gostaria que gastássemos um pouco mais

85
00:05:12,590 --> 00:05:15,550
de tempo juntos, talvez haja
outras formas de transmitir

86
00:05:15,550 --> 00:05:18,290
mensagem. Não, não fique com raiva. eu
só queria passar um tempo com meu

87
00:05:18,470 --> 00:05:19,309
Isso é tudo.

88
00:05:19,310 --> 00:05:22,150
E então, pela centésima vez,
Não é minha arma. Eu não matei isso

89
00:05:22,150 --> 00:05:23,490
tipo. Eu nem sei quem é.

90
00:05:32,110 --> 00:05:34,810
Perdão. Posso falar com você por um momento?
Claro.

91
00:05:35,030 --> 00:05:36,230
Vamos, dê um passeio. Vamos.

92
00:05:45,390 --> 00:05:47,790
O promotor acabou de me ligar, estamos
convulsões. A polícia vai levar

93
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
assunto.

94
00:05:49,410 --> 00:05:50,410
Eu entendo.

95
00:05:51,370 --> 00:05:53,110
Também recebi informações do
amassando.

96
00:05:54,650 --> 00:05:56,850
Há uma bala faltando na arma,
fósforos de calibre.

97
00:05:57,190 --> 00:05:58,350
Tudo indica que é a arma do
crime.

98
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
Nenhum.

99
00:06:02,290 --> 00:06:04,690
Bem, no momento não há nada que
amarrar os braços a Matteo.

100
00:06:05,130 --> 00:06:06,410
Ele sustenta que não é
dele.

101
00:06:07,190 --> 00:06:10,050
Sabemos se há alguma impressão digital? Não
De novo.

102
00:06:13,740 --> 00:06:15,980
Eu sei que vai ser difícil, Céline, mas
você terá que ficar longe

103
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
esta investigação.

104
00:06:17,160 --> 00:06:19,160
A polícia inevitavelmente questionará
Matheus.

105
00:06:20,500 --> 00:06:22,600
A única coisa que resta a fazer
agora é encontrá-lo em

106
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
advogado.

107
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
Eu sei.

108
00:06:27,340 --> 00:06:29,760
Quando penso que fui tão
feliz por ele estar voltando para morar com

109
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
para seu primeiro ano de direito.

110
00:06:34,220 --> 00:06:37,120
Ok, não temos mais nada hoje
? Não, está tranquilo.

111
00:06:42,220 --> 00:06:43,800
Olá senhora juíza. Olá major.

112
00:06:44,380 --> 00:06:51,140
Está tudo bem? Vai ficar tudo bem? O corpo estava
descoberto quando? Esta manhã, às 9h15.

113
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
caminhante.

114
00:06:55,020 --> 00:06:58,800
Ok, então de acordo com os jornais
identidade, o nome dela é Laetitia

115
00:06:59,540 --> 00:07:03,800
Ela tem 45 anos, é corretora imobiliária em
Cannes. Os gis pensam em um

116
00:07:04,760 --> 00:07:08,560
Você vê o cabo saindo do
transformador? Achamos que ele tem

117
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
grade e ela tocou isso
grade.

118
00:07:11,180 --> 00:07:12,940
Ou a queimadura na mão, que
partidas.

119
00:07:13,340 --> 00:07:19,060
Oh não! O que ? Então nos perguntamos

120
00:07:19,060 --> 00:07:21,880
por que o cabo foi selecionado.

121
00:07:22,560 --> 00:07:24,500
Talvez a tempestade de três dias.

122
00:07:24,780 --> 00:07:27,360
Você está inclinado para um acidente? Sim, ou
um suicídio.

123
00:07:27,980 --> 00:07:29,440
Ela estava com o telefone.

124
00:07:30,020 --> 00:07:32,660
Foi danificado pelo impacto
elétrico.

125
00:07:32,880 --> 00:07:34,780
Mas temos acesso parcial à galeria
foto.

126
00:07:36,420 --> 00:07:37,560
Nada suspeito foi encontrado.

127
00:07:39,470 --> 00:07:40,730
Isso não vai embora, isso me assombra.

128
00:07:41,930 --> 00:07:46,010
Informações sobre a situação
família da vítima, seu

129
00:07:46,010 --> 00:07:47,010
Ainda não.

130
00:07:47,090 --> 00:07:48,490
Entraremos em contato com eles, iremos
audição.

131
00:07:48,710 --> 00:07:49,710
Tudo bem.

132
00:07:50,150 --> 00:07:52,490
E de minha parte, assumo a responsabilidade de falar
ao Comandante Karadek.

133
00:07:52,710 --> 00:07:55,510
Para quem? Na última foto.

134
00:07:56,530 --> 00:07:59,170
Este é o Comandante Karadek, um de seus
colegas da APG de Lille.

135
00:07:59,910 --> 00:08:02,370
Trabalhamos juntos em um arquivo
em 2017.

136
00:08:03,590 --> 00:08:05,090
Nunca esqueço um rosto.

137
00:08:07,670 --> 00:08:08,990
Foi tirada anteontem.

138
00:08:10,430 --> 00:08:12,870
Por que diabos um corretor de imóveis
Cannes tem uma foto de um

139
00:08:12,870 --> 00:08:16,390
Policial de Lille em seu telefone?
Bem, eu faço a pergunta a ela, ela diz a você

140
00:08:16,390 --> 00:08:17,990
mantém você informado? Ok, dê
você

141
00:08:18,570 --> 00:08:20,810
Devo levá-lo de volta ao veículo? Sim, eu
Estou bem.

142
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
Participa.

143
00:08:27,430 --> 00:08:29,330
Ah, cuidado, mulheres na TV a cabo.

144
00:08:33,890 --> 00:08:36,590
Ei, Morgane, quanto você vai gastar?
Tenho mais alunos em casa.

145
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
Eu tenho que cuidar disso.

146
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
Vamos, Morgana.

147
00:08:45,530 --> 00:08:49,350
Deve significar algo para você ser
conosco, certo? Eu digo que isso deve ser feito por você

148
00:08:49,350 --> 00:08:50,350
algo para estar conosco.

149
00:08:50,690 --> 00:08:54,150
O comissário tem falado consigo sobre nós desde
que você é muito pequeno e aí está você com

150
00:08:54,150 --> 00:08:55,150
Para nós, é uma loucura.

151
00:08:56,530 --> 00:08:58,750
Apresento a vocês Daphne, a maravilhosa.

152
00:08:59,410 --> 00:09:01,070
Eu sou Gilles, eu sei.

153
00:09:01,510 --> 00:09:03,630
É você Gilles? Está quente.

154
00:09:04,710 --> 00:09:05,950
Por que está quente?

155
00:09:07,070 --> 00:09:11,110
Eu bati em você com o pacote de boas-vindas,
não? Ela era mega adorada.

156
00:09:11,550 --> 00:09:12,570
Ela esteve tão perto de despedir você.

157
00:09:13,530 --> 00:09:17,110
Não, mas... Bem, quero dizer, sim, é
Não foi fácil.

158
00:09:18,850 --> 00:09:20,470
Não, mas estou levando isso para você, t
'preocupar.

159
00:09:20,890 --> 00:09:24,210
Não, ela está acostumada com o seu
besteira. É só isso, eu sei

160
00:09:24,210 --> 00:09:27,430
equipe, parece um episódio de elite.
Todo mundo dorme com todo mundo.

161
00:09:28,850 --> 00:09:30,010
Exceto você.

162
00:09:32,410 --> 00:09:33,410
Exceto eu.

163
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
Exceto você, você.

164
00:09:35,110 --> 00:09:36,310
Você não dorme com ninguém.

165
00:09:37,130 --> 00:09:42,690
Você é o único, certo, neste escritório? T
Não gostou do texto?

166
00:09:42,690 --> 00:09:47,530
Uh... Uh... Sim, eu... Bem,

167
00:09:48,290 --> 00:09:52,430
Eu... eu não sou o único que...
Tem muita gente aqui, hein, que

168
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
não dê ouvidos aos seus colegas.

169
00:09:53,490 --> 00:10:00,250
Há... uh... uh... uh...

170
00:10:00,250 --> 00:10:03,810
Olá.

171
00:10:08,370 --> 00:10:11,890
Mathéo Hazan, Comandante Marie,
Gendarmaria de Lille. Por favor

172
00:10:11,890 --> 00:10:16,330
siga. Espere, isso vai acontecer? eu
Lamento, Senhor Comissário, o seu filho irá

173
00:10:16,330 --> 00:10:17,330
ser colocado sob custódia policial.

174
00:10:17,510 --> 00:10:20,890
Encontramos um vídeo nas redes
mídia social datada desta manhã. Ele tinha o

175
00:10:20,890 --> 00:10:22,010
lágrimas que nos levam ao
mão.

176
00:10:22,210 --> 00:10:25,310
Esse não sou eu. Não sou eu, é
É só por diversão. O que ?

177
00:10:25,310 --> 00:10:28,250
Não, mas nós o encontramos esta manhã às
estacionar, num saco, num banco, com o

178
00:10:28,250 --> 00:10:30,690
amigos. Eu queria ser inteligente e
então eu joguei no mato

179
00:10:30,690 --> 00:10:31,690
Eu vi a polícia e tudo mais.

180
00:10:31,930 --> 00:10:34,230
Eu não atirei, eu juro,
Mãe, eu não atirei, eu prometo.

181
00:10:34,310 --> 00:10:35,029
Vamos, vamos.

182
00:10:35,030 --> 00:10:36,370
Mathéo, você não fala mais nada.

183
00:10:36,770 --> 00:10:39,670
Encontrei para você um advogado muito bom. Você não
'não se preocupe, eu vou tirar você daqui

184
00:10:39,670 --> 00:10:41,730
lá. Eu juro, não matei ninguém.
Você não diz mais nada.

185
00:10:42,130 --> 00:10:42,989
Nada mais.

186
00:10:42,990 --> 00:10:44,370
Você me encontra neste vídeo
agora.

187
00:10:45,050 --> 00:10:47,570
Sim, eu... Sim, eu tenho.

188
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Eu tenho isso, eu tenho isso.

189
00:10:51,310 --> 00:10:54,150
O que você vai fazer? Você é uma gangue, você
o que você vai fazer? Você fode a polícia

190
00:10:54,150 --> 00:10:54,889
todos.

191
00:10:54,890 --> 00:10:56,010
Eu vou te foder, garoto.

192
00:10:56,230 --> 00:10:59,050
Eu vou colocar uma bala no seu
crânio, você vai morrer. Você vai dormir, você

193
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
morrer.

194
00:11:00,370 --> 00:11:01,390
Ele é um completo idiota.

195
00:11:03,460 --> 00:11:06,500
Por outro lado, o que não é estúpido, se você
quero me livrar de uma arma e

196
00:11:06,500 --> 00:11:08,900
'um corpo é jogá-los em um
parque onde há muitas bandas de

197
00:11:08,960 --> 00:11:10,340
Porque você tem certeza de que combina com eles
recorra a isso.

198
00:11:10,760 --> 00:11:13,840
O que você quer dizer? Ei
bem, olhe lá.

199
00:11:15,180 --> 00:11:18,660
A garota que está logo atrás, ela
pega o telefone dela, ela faz uma ligação

200
00:11:18,660 --> 00:11:20,260
fio. Ela não digitou seu código.

201
00:11:20,460 --> 00:11:23,480
E ela não fez o
reconhecimento espacial, uma vez que

202
00:11:23,480 --> 00:11:25,860
óculos. Então ela fez o número d
emergência.

203
00:11:26,920 --> 00:11:29,600
A polícia esta manhã nos disse
'eles vieram para o parque seguindo o

204
00:11:29,600 --> 00:11:31,740
reclamação de um morador sobre
jovens que fumavam cannabis.

205
00:11:32,100 --> 00:11:34,280
Foi assim que descobriram o
corpo. Bem, eu encontrei estes

206
00:11:34,280 --> 00:11:35,900
detalhes de contato nos registros da agência
central.

207
00:11:36,320 --> 00:11:40,200
Então, é Eva Lebihan, Phyllis,
endereço 8, rua Dulat.

208
00:11:40,960 --> 00:11:42,640
Não é nada ribeirinho, é
Está do outro lado da cidade.

209
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Vou fazer alguns no chão.

210
00:11:46,380 --> 00:11:48,580
Você sabe o que? Eu vou fazer isso sozinho
-até porque lá, eles não deveriam

211
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
estar longe.

212
00:11:50,240 --> 00:11:54,080
Morgane, você veio me ajudar
transmitir para lá. Vamos, aí? Não, porque

213
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
Estou no meio... Morgane!

214
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Sim, sim.

215
00:11:59,280 --> 00:12:01,060
Ah, sim, não é uma casa ruim.

216
00:12:02,220 --> 00:12:04,760
Então não devemos investigar,
mas eu tenho um plano. Apoie-se em mim.

217
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
OK.

218
00:12:12,980 --> 00:12:13,959
Olá Sra.

219
00:12:13,960 --> 00:12:17,440
Bom dia. Nós somos a polícia e
você aprendeu o dia 17 esta manhã.

220
00:12:18,080 --> 00:12:20,370
Oh sim ? Sim, sim, mas foi conseguido.
OBRIGADO.

221
00:12:20,590 --> 00:12:24,530
Bastante. Mas então acontece
que realizamos pesquisas

222
00:12:24,530 --> 00:12:28,490
satisfação com os usuários que
utilizou nossos serviços. Então. Você teria

223
00:12:28,490 --> 00:12:30,870
cinco minutos para nos dar? Sim.

224
00:12:31,770 --> 00:12:32,770
OBRIGADO.

225
00:12:34,030 --> 00:12:37,790
É grande, não é?

226
00:12:37,790 --> 00:12:44,710
Olá, senhora juíza, comandante.

227
00:12:45,010 --> 00:12:46,370
Karadec, entre.

228
00:12:46,910 --> 00:12:47,950
Por favor, sente-se.

229
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Nós nos conhecemos, você sabe.

230
00:12:53,340 --> 00:12:55,000
Ah, bom? O caso do trabalhador.

231
00:12:56,240 --> 00:12:57,300
Em novembro de 2017.

232
00:12:57,960 --> 00:13:00,380
Nos conhecemos brevemente durante
a reconstrução.

233
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
Ah, sim, muito bom.

234
00:13:04,040 --> 00:13:07,840
Obrigado por ter vindo tão rapidamente, Comandante.
Peço desculpas por apressar você, mas

235
00:13:07,840 --> 00:13:11,520
Atualmente estou investigando um caso de
morte suspeita em que você pode

236
00:13:11,520 --> 00:13:13,060
talvez me traga um pouco
informação.

237
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Claro.

238
00:13:15,620 --> 00:13:18,320
Então, você sabe disso
mulher?

239
00:13:18,939 --> 00:13:20,280
O nome dela é Laetitia Pascot.

240
00:13:21,700 --> 00:13:22,920
Não, isso não significa nada para mim.

241
00:13:23,740 --> 00:13:26,780
Para que ? Porque encontramos isso
foto em seu telefone, então eu

242
00:13:26,780 --> 00:13:29,740
Eu estava esperando que você pudesse me dizer
mais sobre ela. Olha, é bom

243
00:13:29,740 --> 00:13:33,600
isso? Sim, sou eu.

244
00:13:36,120 --> 00:13:37,980
Eu não entendo, eu não sei
esta mulher.

245
00:13:38,740 --> 00:13:42,120
Talvez seja apenas uma coincidência.

246
00:13:43,880 --> 00:13:47,380
Ela queria tirar uma foto disso
edifício, você estava no campo.

247
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
Bom.

248
00:13:52,220 --> 00:13:54,080
Receio ter perturbado você
por nada.

249
00:13:54,440 --> 00:13:57,100
Em quem confiamos? eu posso
perguntar sobre sua agenda ontem

250
00:13:57,100 --> 00:13:59,000
entre 18h e 21h

251
00:13:59,440 --> 00:14:01,200
Achamos que foi um acidente, não é?
não se preocupe.

252
00:14:01,740 --> 00:14:03,980
Mas eu não gostaria que as pessoas pensassem isso
Eu te dei tratamento

253
00:14:03,980 --> 00:14:04,980
favor porque você é de casa.

254
00:14:05,860 --> 00:14:06,860
Claro.

255
00:14:07,400 --> 00:14:08,740
Eu estava com meu filho em casa.

256
00:14:09,920 --> 00:14:12,900
Sua mãe teve um acontecimento inesperado e ela não
não pude buscá-lo na creche.

257
00:14:13,120 --> 00:14:16,680
Então eu cuidei dele o tempo todo
noite e eu o levei de volta para sua mãe

258
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
em direção...

259
00:14:18,140 --> 00:14:19,140
Mathieu, 1h30.

260
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
Tudo bem.

261
00:14:21,120 --> 00:14:24,160
Posso pedir-lhe os dados de contacto de
seu parceiro? Eu poderia tentar.

262
00:14:25,280 --> 00:14:26,300
Não estamos juntos.

263
00:14:28,340 --> 00:14:35,080
Morgane Alvaro, 06... Você disse
Álvaro? Sim, Morgane Álvaro.

264
00:14:35,520 --> 00:14:38,720
Para que ? Não.

265
00:14:39,860 --> 00:14:42,220
Por nada. Perdão. Vá em frente, eu vou
ouça.

266
00:14:48,490 --> 00:14:52,810
Então, voltando ao nosso
questionário sobre sua ligação.

267
00:14:53,170 --> 00:14:58,770
Então, minha primeira pergunta seria:
como você avaliaria isso

268
00:14:58,770 --> 00:15:05,070
quão rápido você conseguiu
interlocutor numa escala de 1 a

269
00:15:05,070 --> 00:15:07,970
5? não sei, foi quase
imediato. Então, vamos dizer 5.

270
00:15:08,330 --> 00:15:11,530
5 é bom. 5, é muito rápido.

271
00:15:12,530 --> 00:15:13,530
Então.

272
00:15:15,039 --> 00:15:18,080
E me parece que você não estava
em uma situação de emergência.

273
00:15:18,800 --> 00:15:21,380
Não, eu não estava em uma situação
emergência, mas eu não estava

274
00:15:21,380 --> 00:15:23,720
quieto. Eram três jovens que
estavam usando drogas na minha frente. Ao redor, lá

275
00:15:23,720 --> 00:15:24,359
Não havia ninguém.

276
00:15:24,360 --> 00:15:26,760
Então, não sei, diremos dois e
meio, dois e meio.

277
00:15:27,340 --> 00:15:30,740
E além disso, o que você é
você estava transando neste parque às 9h?

278
00:15:30,740 --> 00:15:33,520
? Esta é a terceira pergunta.

279
00:15:34,200 --> 00:15:35,560
O contexto da chamada.

280
00:15:36,000 --> 00:15:37,320
Então, três sugestões de respostas.

281
00:15:38,740 --> 00:15:40,920
A primeira situação, uma situação de
lazer.

282
00:15:41,300 --> 00:15:44,620
Segunda situação profissional e
número... Sim, é um número 2,

283
00:15:44,640 --> 00:15:46,900
profissional. Pronto, eu tenho o meu
fornecedor de musselina que está em

284
00:15:46,900 --> 00:15:48,220
bairro, tenho que atravessar o parque para
vá lá.

285
00:15:48,580 --> 00:15:51,200
Ah, bem, falando em parque, você sabe
que encontramos um homem morto esta manhã

286
00:15:51,200 --> 00:15:56,360
no parque? O que ? E a arma de
crime que foi arquivado, você sabe em

287
00:15:56,360 --> 00:16:02,060
? Então, imagine você, em um porteiro
artesanato muito semelhante a este. Então

288
00:16:02,060 --> 00:16:05,760
ali, em termos de coincidência, em um
escala de 1 a 5, quantos somos? C

289
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
É uma pequena história.

290
00:16:07,320 --> 00:16:08,640
Por que você está falando comigo sobre tudo isso?

291
00:16:09,980 --> 00:16:12,020
O quê, pelo menos não tenho problema?
Sem problemas.

292
00:16:12,380 --> 00:16:15,460
Não tem problema, é apenas um
questionário de satisfação.

293
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
Então.

294
00:16:17,080 --> 00:16:21,520
Responda, Morgana. Sim, é Karadek,
está tudo bem. Bem, responda de qualquer maneira.

295
00:16:21,780 --> 00:16:23,280
Pode haver uma situação de
emergência.

296
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
OK.

297
00:16:27,000 --> 00:16:31,520
Sim, Karadek, o quê? Morgane, isso é
que você conhece uma Laetitia Pascoe

298
00:16:31,520 --> 00:16:35,700
Laetitia Pascoe? Você trabalha no
polícia, certo? Não tenho certeza se eles

299
00:16:35,700 --> 00:16:38,060
apreciaria muito se eu
mostrou isso. Não, por quê?

300
00:16:38,520 --> 00:16:43,380
Tem certeza? Sim, Karadec, estou
claro, sim. Para que ? Não, não, por

301
00:16:43,380 --> 00:16:48,280
nada, mas... Tem certeza? Porque
isso... Karadec, me restam 2%

302
00:16:48,280 --> 00:16:51,200
bateria, então se você não tiver nada
'além de me dizer do que descansar três

303
00:16:51,200 --> 00:16:53,500
a mesma pergunta, vou deixar você.
Então.

304
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Tchau.

305
00:16:55,340 --> 00:17:00,600
Ei ! Oh ! O que está acontecendo aí? Eu posso
te ajudar? Uh... Martel Verônica,

306
00:17:00,780 --> 00:17:02,060
detetive particular.

307
00:17:03,300 --> 00:17:05,540
Acho que estamos na mesma coisa,
mas eu te aviso, não vou

308
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
deixe você roubar meu bônus.

309
00:17:07,220 --> 00:17:08,199
Que negócio?

310
00:17:08,200 --> 00:17:09,619
Bem, Eva é boa.

311
00:17:10,200 --> 00:17:14,440
Então, você não está preocupado com a morte dele
primeiro marido? A morte de seu primeiro

312
00:17:14,440 --> 00:17:36,780
Então,

313
00:17:37,040 --> 00:17:43,490
por que... Você está trabalhando? O submundo? O
mania do petróleo? O

314
00:17:43,490 --> 00:17:46,590
políticas? Vamos, vá.

315
00:17:47,130 --> 00:17:48,970
Não faça as pessoas orarem. Eu,

316
00:17:51,150 --> 00:17:53,690
Sou mais especializado em fraude
administrativo. eu trabalho para

317
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
certezas de salvação.

318
00:17:55,310 --> 00:17:58,050
Foram eles que pagaram o seguro
teste e valeram a pena na época.

319
00:18:00,730 --> 00:18:05,990
Bom. Seu primeiro marido foi um
arquiteto um tanto popular, Eddy Delval. Em

320
00:18:05,990 --> 00:18:09,190
contratou um seguro experimental para um
meio milhão, designando-o como

321
00:18:09,190 --> 00:18:10,190
único beneficiário.

322
00:18:10,390 --> 00:18:13,510
Três meses depois, eles
embarcaram juntos para um

323
00:18:13,510 --> 00:18:17,470
Pacífico e, de acordo com a investigação
oficial, um passageiro viu Eddy Delval

324
00:18:17,470 --> 00:18:18,490
cair na água.

325
00:18:18,890 --> 00:18:20,150
Depois a história fica bem regada.

326
00:18:21,010 --> 00:18:26,590
A polícia deduziu que ele tinha
acidentalmente se afogou, mas no meio de

327
00:18:26,590 --> 00:18:29,070
oceano e no meio da noite, eles não têm
conseguiu recuperar o corpo.

328
00:18:30,890 --> 00:18:34,170
Portanto, nada de autópsia. E sua esposa era
no bar com várias testemunhas disso

329
00:18:34,170 --> 00:18:36,110
tempo, então ela nunca foi
suspeito.

330
00:18:36,730 --> 00:18:37,730
Sim,

331
00:18:38,930 --> 00:18:45,770
mas você, me diga, o que você acha disso?
parte inferior de suas tropas?

332
00:18:45,770 --> 00:18:50,970
Você acha que ela fez isso, eu
errado? Ao te dizer, eu não tenho nada

333
00:18:50,970 --> 00:18:51,970
considerado suspeito sobre ela.

334
00:18:54,210 --> 00:18:56,970
E então, é verdade que ela não tem
brincou de viúva e chorou por muito tempo. Seis

335
00:18:56,970 --> 00:18:58,010
meses após a morte de Eddie...

336
00:18:58,620 --> 00:19:01,180
Ela então foi para um
reunião. E mais algumas semanas

337
00:19:01,280 --> 00:19:04,880
ela se casou novamente com seu atual marido,
Yannick Le Billard. Aí está, é ele.

338
00:19:08,260 --> 00:19:10,620
Você tem alguma informação para mim?
Porque começamos com um determinado

339
00:19:10,620 --> 00:19:13,800
-dando. Espere, você sabe o que eu
eu farei? É que, na verdade, você vai

340
00:19:13,800 --> 00:19:15,840
leve tudo em consideração para ter tempo para
'estude a coisa.

341
00:19:16,320 --> 00:19:20,800
Vou trazer isso de volta para você, ok? E
Martel, tenho uma dívida de gratidão com você.

342
00:19:21,040 --> 00:19:22,880
Obrigado, Martel. Eu vou trazer isso de volta.

343
00:19:23,360 --> 00:19:25,940
São dois anos de trabalho. Se você disser
Vou trazer isso de volta para você, ok?

344
00:19:28,330 --> 00:19:32,730
Última pergunta. Então, em um
escala de 1 a 5, você perdeu

345
00:19:32,730 --> 00:19:37,210
quantos maridos? Perdão? Todo meu
condolências para Edi. Seu primeiro

346
00:19:37,210 --> 00:19:38,310
marido, deve ter sido terrível.

347
00:19:38,790 --> 00:19:41,870
Perdendo seu verdadeiro amor assim,
força total da idade.

348
00:19:42,470 --> 00:19:44,690
Ao mesmo tempo, você virou a página
muito rapidamente.

349
00:19:45,230 --> 00:19:51,470
Ao reunir-se, 6 meses depois, em
Internet, um certo Yannick Lebihan,

350
00:19:51,470 --> 00:19:56,090
adora viajar e quem é bretão e
orgulhoso de ser. É o perfil dele,

351
00:19:56,090 --> 00:19:57,090
isso.

352
00:19:57,210 --> 00:20:00,430
Sim, e assim por diante? Então, imagine isso
tem muita informação lá

353
00:20:00,430 --> 00:20:04,510
-dentro, incluindo informações sobre
seu físico. Então, o que nós

354
00:20:04,510 --> 00:20:07,150
um? 45 anos, altura? 1m83.

355
00:20:07,610 --> 00:20:09,990
Portanto, o seu sinal é aparentemente distintivo.

356
00:20:10,630 --> 00:20:13,270
Exatamente a descrição do corpo
Encontrámo-lo esta manhã no parque.

357
00:20:14,650 --> 00:20:18,310
Ele é a nossa morte! É o Yannick
Lebihan, seu segundo marido! Então, é

358
00:20:18,310 --> 00:20:22,010
Não foi seu filho quem o matou, foi
ela! É ela, a viúva negra, quem

359
00:20:22,010 --> 00:20:24,690
zigilles todos os seus maridos para se recuperar
herança! É verdade o que ela

360
00:20:24,690 --> 00:20:25,690
disse?

361
00:20:34,480 --> 00:20:37,680
O que está acontecendo? Aparentemente,
Eu matei você, meu amor.

362
00:20:39,940 --> 00:20:41,340
Yannick Le Billon, presumo.

363
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
Sim.

364
00:20:43,980 --> 00:20:46,720
Meu amor, você pode chamar a polícia?
Claro.

365
00:20:47,080 --> 00:20:52,920
Existe algum problema? Se você ligar
novamente perto ou longe com isso

366
00:20:52,920 --> 00:20:54,260
investigação, aviso o IGP.

367
00:20:54,580 --> 00:20:57,360
Está claro ? Está muito claro,
Senhor promotor.

368
00:20:58,360 --> 00:21:01,280
Bem, desculpe-me novamente pelo
perturbação e depois tenha uma boa noite. Ok,

369
00:21:01,440 --> 00:21:05,470
ok. Maybe she didn't kill her
segundo marido, mas ela certamente

370
00:21:05,470 --> 00:21:06,470
o primeiro.

371
00:21:06,610 --> 00:21:08,910
E então desculpe, mas ela tinha o
mesmos sacos de papel artesanal.

372
00:21:10,450 --> 00:21:12,030
É um jogo, na verdade, tudo para
você.

373
00:21:13,370 --> 00:21:15,510
Meu filho, ele pode pegar 30 anos de prisão.

374
00:21:16,610 --> 00:21:18,630
Eu tinha um cartucho para jogar, um.

375
00:21:19,230 --> 00:21:23,130
E você fritou fazendo n
tanto faz, como sempre.

376
00:21:25,250 --> 00:21:29,270
Você sabe o que? Já se passaram semanas
que je remue ciel et terre pour que vous

377
00:21:29,270 --> 00:21:31,290
fique na polícia. É assim
você me agradece.

378
00:21:32,580 --> 00:21:35,200
Bem, não há necessidade de se cansar,
eh, porque eu não vou aceitar, seu

379
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
competição. Está morto.

380
00:21:37,200 --> 00:21:42,000
O que você quer dizer com está morto? eu errei
'escreve.

381
00:21:43,020 --> 00:21:45,080
Bagunçou a escrita? Sim, eu errei
'escreve.

382
00:21:45,620 --> 00:21:48,140
Mas estamos falando de uma questão de múltipla escolha para a qual uma criança
Uma criança de 8 anos poderia responder.

383
00:21:48,360 --> 00:21:53,040
Você não deveria ter um QI de 160?
Ah, bem, você tem que acreditar que eu sou mais

384
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
estúpido como pareço.

385
00:21:55,260 --> 00:21:57,560
Ou muito inteligente para trabalhar
na polícia, não sei.

386
00:22:01,220 --> 00:22:03,180
Não, mas desculpe, não foi isso
Eu quis dizer.

387
00:22:09,820 --> 00:22:13,900
Preciso levar roupa limpa
meu filho.

388
00:22:14,960 --> 00:22:16,940
Não se esqueça de retornar pelo seu
próprios meios.

389
00:22:37,570 --> 00:22:40,770
Sim, Emmanuel, há alguma novidade? Sim,
então não estamos em um bom

390
00:22:40,770 --> 00:22:42,530
notícias. Eu tinha um amigo no Ministério Público.

391
00:22:43,330 --> 00:22:45,090
Mathéo será meu exame para
homicídio doloso.

392
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
Sinto muito, está tudo bem.

393
00:22:50,530 --> 00:22:50,810
C

394
00:22:50,810 --> 00:23:02,870
é

395
00:23:02,870 --> 00:23:05,450
ainda é estranho que nem o comissário
nem Morgan chegou.

396
00:23:07,880 --> 00:23:11,160
Talvez devêssemos ligar para eles. Você
você pode me deixar me concentrar, por favor

397
00:23:11,160 --> 00:23:18,140
por favor? Perdão? Ah, bem, aí está, Isabelle
! Isabelle não deu mais à luz com

398
00:23:18,140 --> 00:23:19,140
ninguém do escritório.

399
00:23:19,380 --> 00:23:20,800
Eu sabia que era um absurdo.

400
00:23:21,760 --> 00:23:23,500
Isabelle, a garota dos serviços gerais
? Sim.

401
00:23:23,840 --> 00:23:26,740
Ah, sim, ela tinha uma história com
Gérard, o cara da manutenção.

402
00:23:27,300 --> 00:23:28,560
É até por isso que ele
divorciado.

403
00:23:32,900 --> 00:23:35,860
Como vai ? Bem, não, Gilles, não está tudo bem.

404
00:23:36,280 --> 00:23:37,920
Todo mundo dorme com todo mundo
aqui, exceto eu.

405
00:23:38,620 --> 00:23:41,900
O que há de errado comigo? Ele
Não há nada de errado com você.

406
00:23:42,320 --> 00:23:44,100
Nem todo mundo tem vida sexual
no trabalho.

407
00:23:45,220 --> 00:23:51,740
Tipo... Os pleologistas, eles não têm
vida sexual no trabalho.

408
00:23:52,800 --> 00:23:56,480
Os trabalhadores independentes não têm
não... Padres, eles não têm

409
00:23:56,480 --> 00:23:57,480
sexual no trabalho.

410
00:23:57,560 --> 00:23:59,560
Mas sim, não, mas não se preocupe
com isso.

411
00:24:00,080 --> 00:24:02,980
É só que você tem uma vibração
super profissional.

412
00:24:03,650 --> 00:24:05,150
E tenha cuidado, é uma qualidade.

413
00:24:05,730 --> 00:24:10,130
Quando vemos você, Daphné, dizemos a nós mesmos:
Ei, lá está Daphné, vou parar

414
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
para sexo, pare.

415
00:24:11,730 --> 00:24:17,550
Pronto, vou trabalhar, é trabalho,
trabalho, trabalho, trabalho. E é ótimo,

416
00:24:17,550 --> 00:24:23,710
'é... Ah, Comandante! Você tem
notícias do comissário? Sim, eu

417
00:24:23,710 --> 00:24:25,350
para vê-la. Seu filho foi indiciado
ontem.

418
00:24:25,810 --> 00:24:26,810
Elle va pas venir aujourd 'hui.

419
00:24:28,250 --> 00:24:31,430
Digo a mim mesmo que talvez pudéssemos
mande flores, você

420
00:24:31,430 --> 00:24:32,169
o que você acha?

421
00:24:32,170 --> 00:24:38,310
Mas definitivamente, definitivamente... Espere, eu
vamos lá... Isso é legal.

422
00:24:41,190 --> 00:24:42,190
Eles disseram obrigado.

423
00:24:43,310 --> 00:24:49,710
Isto é... Você conhece essa mulher? Leste
Você conhece essa mulher?

424
00:24:49,710 --> 00:24:51,010
O nome dela é Laetitia Pascou.

425
00:24:51,250 --> 00:24:54,790
Ah sim, ela é a sogra de
Morgana. Ela me deu seu cartão quando

426
00:24:54,790 --> 00:24:55,729
veio para a DIPJ.

427
00:24:55,730 --> 00:24:58,870
Essa é a sogra de Morgane?
Ah, sim, a última esposa de seu pai,

428
00:24:58,930 --> 00:25:02,490
Sim. Elle voulait estimar mon appart,
mas cá entre nós, eu não vou fazer isso

429
00:25:02,490 --> 00:25:05,930
porque parecia tão
elétrica entre eles que... É

430
00:25:05,930 --> 00:25:12,630
você conhece uma Laetitia Pascoe?
Laetitia Pascoe? Não, por quê? Ah, isso

431
00:25:12,630 --> 00:25:16,110
é o comissário.

432
00:25:16,930 --> 00:25:18,490
Ela nos convida para ir a sua casa esta noite.

433
00:25:19,670 --> 00:25:21,250
Estranho, certo? Ah, sim, estranho.

434
00:25:23,390 --> 00:25:25,870
Comandante? Sim ? Sim.

435
00:25:26,710 --> 00:25:28,250
Esquisito ? Sim, estranho.

436
00:25:28,810 --> 00:25:29,810
Muito estranho, sim.

437
00:25:31,730 --> 00:25:36,270
Mas caramba! Bem, eu tentei de tudo,
mas impossível ligar novamente a energia.

438
00:25:36,730 --> 00:25:38,530
É como se toda a instalação
havia derretido.

439
00:25:38,890 --> 00:25:42,630
C 'est sérieux, mais comment je fais
com meu nokis, eu? Eu não posso

440
00:25:42,630 --> 00:25:43,630
sem alunos.

441
00:25:44,850 --> 00:25:49,130
Oh não, crianças, são vocês quem
reconectou sua coisa no poste,

442
00:25:49,130 --> 00:25:50,190
? Não, não, não.

443
00:25:50,630 --> 00:25:53,630
Não, porque se eu descobrir que é
por sua causa meu alisador de cabelo

444
00:25:53,630 --> 00:25:55,050
não funciona mais, vai ser difícil, né?

445
00:25:58,219 --> 00:25:59,960
Ah, droga, ainda é tudo 07.

446
00:26:00,180 --> 00:26:02,820
Ah, sim, definitivamente diz palácio
da justiça.

447
00:26:03,640 --> 00:26:06,120
Eles não sabem mais o que inventar
nos vender bombas de calor, eu

448
00:26:06,120 --> 00:26:09,860
juro. Ei, qual é o garoto? Aqui,
reinicie a bomba de calor.

449
00:26:12,020 --> 00:26:16,760
Ok, você ainda está me deixando com raiva
Santo Domingo? Forte.

450
00:26:18,200 --> 00:26:19,200
Corte transversal.

451
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
Ei,

452
00:26:22,820 --> 00:26:24,980
é do seu interesse alugar uma villa com
muitos quartos.

453
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
Para crianças.

454
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
É para mim.

455
00:26:30,980 --> 00:26:33,840
Porque imagine que eu arrisco
tenho muito tempo livre

456
00:26:35,380 --> 00:26:38,880
O que quer dizer com muito tempo livre?
Mas não, não me diga que você ainda está dentro

457
00:26:38,880 --> 00:26:42,840
sendo demitido agora! Sim, mas
desta vez, realmente não é meu

458
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
culpa.

459
00:26:46,060 --> 00:26:47,340
Muito bem, Comissário.

460
00:26:49,460 --> 00:26:53,220
Ela quer que eu vá até a casa dela para
resolva sua investigação em scred.

461
00:26:54,120 --> 00:26:55,320
Eles estão perdidos sem mim.

462
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
Deve ser isso.

463
00:27:00,200 --> 00:27:02,420
Bem, em Santo Domingo.

464
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
Vá para Santo Domingo.

465
00:27:08,800 --> 00:27:10,620
Oh, Morgane, aqui está você finalmente.

466
00:27:10,920 --> 00:27:14,060
Digitar. Bem, ok, eu gostaria de segui-lo
uma mão amiga, mas as coisas

467
00:27:14,060 --> 00:27:15,820
seja bem claro, eu te faço
sempre com raiva.

468
00:27:17,860 --> 00:27:22,140
O que é essa armadilha?
? Bem, é uma festinha para

469
00:27:22,140 --> 00:27:23,140
a equipe. Aí está.

470
00:27:24,420 --> 00:27:30,220
Então... Então tenha todos os seus
tenha cuidado, se eu reunisse todos vocês isso

471
00:27:30,220 --> 00:27:35,800
'é para algo sobre o qual falamos
por muito tempo, uma festa de assassinato.

472
00:27:36,800 --> 00:27:39,360
Oh, ela desmorona completamente.

473
00:27:39,720 --> 00:27:42,560
Ela joga o jogo, se isso puder mudá-la
ideias.

474
00:27:42,760 --> 00:27:45,940
Então, deixe-me definir o cenário para você.

475
00:27:46,900 --> 00:27:50,380
1920, estamos num barco.

476
00:27:50,720 --> 00:27:54,520
Para um cruzeiro dos sonhos no
Pacífico.

477
00:27:54,960 --> 00:28:01,400
A bordo, quem temos, quem temos?
Ah, o médico da folha,

478
00:28:01,400 --> 00:28:07,060
audioprotético aposentado que
só vê com um olho. Interessante. Então

479
00:28:07,060 --> 00:28:08,840
isso, ah, Gilles Tonic.

480
00:28:09,080 --> 00:28:11,160
O ? Barman.

481
00:28:11,620 --> 00:28:12,680
Barman, aí está.

482
00:28:13,480 --> 00:28:14,880
Emanuel. Oh.

483
00:28:16,030 --> 00:28:22,210
Você é Edifice, um arquiteto famoso,
acompanhado de seu charuto e seu

484
00:28:22,210 --> 00:28:26,290
a misteriosa Tarântula.

485
00:28:26,950 --> 00:28:28,690
Não, a femme fatale sou eu.

486
00:28:29,550 --> 00:28:31,810
Oh sim. Bem, se você quiser.

487
00:28:32,770 --> 00:28:36,590
Então, fatal, hein? Sim, mortal.

488
00:28:37,110 --> 00:28:42,350
Posso falar com você por cinco minutos? Você
me leve para comer um presunto ou o quê?

489
00:28:43,060 --> 00:28:46,620
Um cruzeiro nas Ilhas Samoa, à direita
onde seu primeiro marido se afogou

490
00:28:46,620 --> 00:28:47,519
nossa viúva negra.

491
00:28:47,520 --> 00:28:50,740
Você disse para si mesmo, se você pudesse
provar que ela a traiu,

492
00:28:50,740 --> 00:28:53,700
gendarmes estariam interessados nela
em vez de sua filha pela nossa morte

493
00:28:53,700 --> 00:28:57,300
parque. Você é incrível, né?
Em vez de se desculpar, você

494
00:28:57,300 --> 00:29:01,140
organizei tudo isso para que eu liderasse o
investigação? Não, para que a equipe

495
00:29:01,200 --> 00:29:02,720
Você não é o centro do mundo,
Morgana.

496
00:29:03,120 --> 00:29:05,560
Conhecemos a equipe, a equipe.

497
00:29:06,780 --> 00:29:08,340
Você tem sorte que eu sou
jogador.

498
00:29:09,440 --> 00:29:13,520
Ok, então, imagino que isso seja lindo
chapéu de detetive é para mim.

499
00:29:13,520 --> 00:29:19,120
ele se foi! Inspetor de segurança, segurança
a bordo.

500
00:29:19,760 --> 00:29:23,520
Armado com seu cachimbo e sua ficha
personagem.

501
00:29:23,740 --> 00:29:29,820
Então. E Morgana, bem, ele não
fique... O comandante! Certamente

502
00:29:29,820 --> 00:29:30,799
não.

503
00:29:30,800 --> 00:29:33,740
Blanche de blanc, whitening
leilão.

504
00:29:35,660 --> 00:29:37,680
Bem, aí está. Estão todos prontos?

505
00:29:39,120 --> 00:29:41,240
Vamos, vamos começar.

506
00:29:41,720 --> 00:29:43,860
São 23h30.

507
00:29:44,640 --> 00:29:50,740
Nosso navio está navegando a uma velocidade de 20
nós em direção a Poulu, no

508
00:29:50,740 --> 00:29:52,280
Arquipélago de Samoa.

509
00:29:53,780 --> 00:29:59,540
Uma série de ilhas paradisíacas localizadas
3.000 km a leste de Nova

510
00:29:59,540 --> 00:30:00,540
-Zelândia.

511
00:30:01,680 --> 00:30:07,480
Uma leve garoa açoita as janelas do
barra, dentro da qual os dormentes

512
00:30:07,480 --> 00:30:10,340
desfrute de um recital de piano.

513
00:30:16,320 --> 00:30:21,580
Na ponte, o doutor da folha
sentir o cheiro do ar do mar.

514
00:30:29,220 --> 00:30:35,440
Atrás do seu bar, Gilles Tonic prepara
seus coquetéis exclusivos para o futuro

515
00:30:35,440 --> 00:30:36,620
clientes alcoólatras.

516
00:30:37,040 --> 00:30:42,540
Ah, bom? Não, mas falando sério, de onde eu
o papel mais podre para mim?

517
00:30:42,860 --> 00:30:45,400
Porque eu era governanta,
tão de repente sou eu quem me bate

518
00:30:45,400 --> 00:30:49,220
lavadeira? Ah, ótimo! Ela é
lindo, meritocracia, né? Perdão,

519
00:30:49,360 --> 00:30:51,960
mas só há água com gás.
Eu disse a mim mesmo que poderíamos

520
00:30:51,960 --> 00:30:55,120
abra o pequeno prostéco que eu tenho
trazido de volta, que ainda está muito fresco. Não,

521
00:30:55,200 --> 00:30:58,440
Gilles, sinto muito, mas não há
não teremos álcool até que tenhamos

522
00:30:58,440 --> 00:31:03,180
encontrou o culpado. Está claro ? Então
permanecemos focados, focados, focados.

523
00:31:03,740 --> 00:31:04,740
Eh? Então.

524
00:31:05,520 --> 00:31:09,560
Morgane, posso falar com você cinco
minutos? S 'il vous plaît, comandante,

525
00:31:09,560 --> 00:31:10,620
se concentra em seu personagem.

526
00:31:11,320 --> 00:31:12,680
E... Continuamos.

527
00:31:13,660 --> 00:31:17,880
Então, encostado na barra, construindo.

528
00:31:18,800 --> 00:31:24,760
Sirotin White Lady, na companhia dela
esposa, o perturbador Tarantula Venom.

529
00:31:26,140 --> 00:31:29,040
Onde ela está? Eu não sei, ela é
onde?

530
00:31:40,740 --> 00:31:41,840
Boa noite meu amor.

531
00:31:42,960 --> 00:31:44,700
Um coquetel, por favor.

532
00:31:45,400 --> 00:31:48,560
Mas Edith parece ter bebido demais.

533
00:31:48,760 --> 00:31:50,640
Ele derruba sua Dama Branca.

534
00:31:51,580 --> 00:31:53,800
Ele derruba sua Dama Branca.

535
00:31:55,160 --> 00:32:00,660
E cambaleia para o convés para
volte para sua cabana.

536
00:32:02,400 --> 00:32:05,220
Enquanto sua esposa pede um último
vidro.

537
00:32:07,020 --> 00:32:09,020
Eu odeio beber sozinho.

538
00:32:09,840 --> 00:32:12,980
Você está me acompanhando? Não, obrigado senhora.

539
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
É engraçado porque as cartas
realmente parecem anúncios

540
00:32:15,800 --> 00:32:22,740
interrogatórios. Gilles, podemos
concentrar? Enquanto isso, Branca

541
00:32:22,740 --> 00:32:27,340
de Blanc e Inspector Secure são
cada um em sua respectiva posição.

542
00:32:27,640 --> 00:32:33,560
O inspetor em seu escritório e Blanche
de White na lavanderia.

543
00:32:34,600 --> 00:32:36,860
Sim, obviamente, na lavanderia.

544
00:32:37,300 --> 00:32:39,420
Onde fica o elevador social?

545
00:32:40,000 --> 00:32:42,520
Certamente não no assassinato do ouro
parte. Céline, se você ver o que eu

546
00:32:42,520 --> 00:32:45,820
digamos. Quero dizer, branco e branco, isso
é o suficiente.

547
00:32:47,000 --> 00:32:48,360
Morgane, preciso absolutamente falar com você.

548
00:32:48,760 --> 00:32:51,280
Céline, tenho que questionar Madame de Blanc
sobre o roubo de toalhas.

549
00:32:51,480 --> 00:32:56,240
De onde eu roubei toalhas? Está tudo bem
não a cabeça? Mas deixe-me ir! Você eu

550
00:32:56,240 --> 00:33:01,280
doeu, aí! Você ouviu
falar sobre consentimento, tudo isso?

551
00:33:01,280 --> 00:33:01,879
minta para mim.

552
00:33:01,880 --> 00:33:03,540
Gilles me contou que Laetitia Pascoe
era sua sogra.

553
00:33:04,860 --> 00:33:07,240
Ah, é Laetitia Pascoe!

554
00:33:07,840 --> 00:33:13,580
Sim, bem, se você não for específico também,
ah... Como foi? Bem, sim, ele

555
00:33:13,580 --> 00:33:15,080
foi. Ele morreu anteontem.

556
00:33:16,320 --> 00:33:19,760
O juiz não ligou para você? O juiz?
Sim.

557
00:33:21,380 --> 00:33:23,560
Ah, droga, merda, não foi
femmes alors, hein.

558
00:33:25,020 --> 00:33:28,180
Sim, mas ao mesmo tempo, se a garota estiver
Estou ligando com um 07, obviamente eu

559
00:33:28,180 --> 00:33:31,300
não responda. Morgane, uma mulher é
morreu e a polícia encontrou um

560
00:33:31,300 --> 00:33:32,700
eu no celular dele e você mente para mim
desde ontem.

561
00:33:33,060 --> 00:33:36,560
Você pode me explicar no que estou envolvido?
Espere, você está me acusando?

562
00:33:38,090 --> 00:33:40,490
Na noite em que ele morreu, eu fui
pegar Leo na creche.

563
00:33:40,870 --> 00:33:42,090
Você estava inacessível.

564
00:33:43,210 --> 00:33:49,690
O que você estava fazendo? Eu estava no cinema,

565
00:33:49,810 --> 00:33:54,010
ok? Mas agora, vá em frente, tranque
- eu por chegar um pouco atrasado para a creche.

566
00:34:00,790 --> 00:34:04,290
Espere, você está falando comigo? Ok,
então eu sou o morto.

567
00:34:05,040 --> 00:34:07,620
Ah, bem, no final das contas, não sou eu quem
o papel mais podre.

568
00:34:08,900 --> 00:34:14,600
Oh Eddie, como podemos continuar sem você?
Você pode me abraçar?

569
00:34:14,600 --> 00:34:17,440
Ok,

570
00:34:20,500 --> 00:34:23,060
meus amigos, este é um momento sério.

571
00:34:23,800 --> 00:34:24,880
Um passageiro morreu.

572
00:34:25,260 --> 00:34:26,880
Ele provavelmente foi assassinado.

573
00:34:27,139 --> 00:34:29,860
Eu ainda não consigo acreditar que você
Eu desempenhei o papel do cadáver. eu posso

574
00:34:29,860 --> 00:34:32,139
interpretar outra pessoa? Desculpe, mas
é realmente estranho que os mortos

575
00:34:32,139 --> 00:34:35,070
falar. Então, pensei que não tínhamos
não recuperou o corpo. Por que ele está lá?

576
00:34:35,070 --> 00:34:38,070
? Pois bem, Emmanuel, você está morto, você
cale a boca.

577
00:34:38,350 --> 00:34:42,409
E você, Gilles, pode
parar de criticar? Então, um pouco

578
00:34:42,409 --> 00:34:43,409
pouca imaginação.

579
00:34:43,670 --> 00:34:45,929
Merda. O homem morto está morto.

580
00:34:46,130 --> 00:34:47,810
E nós nos concentramos novamente.

581
00:34:49,590 --> 00:34:51,969
Doutor da Folha, você tem sido
testemunha da morte.

582
00:34:52,469 --> 00:34:53,530
Conte-nos o que você viu.

583
00:34:54,350 --> 00:34:56,389
Hum... Sim, sim, sim, claro.

584
00:34:57,370 --> 00:34:59,950
Então, uh... Ah, aí está.

585
00:35:00,810 --> 00:35:07,120
Eu... aproveito a brisa do mar no
ponte quando o Sr. T passou

586
00:35:07,120 --> 00:35:09,000
cambaleando na minha frente.

587
00:35:09,480 --> 00:35:15,560
Um minuto depois, ouvi um grito.
Eu corri e o vi

588
00:35:15,560 --> 00:35:17,020
desaparecer nas ondas.

589
00:35:18,220 --> 00:35:23,380
Quando olhei para baixo, vi um
aparece uma leve coloração vermelha

590
00:35:23,380 --> 00:35:27,220
ao redor do corpo, como se fosse
ferido em sua queda.

591
00:35:28,060 --> 00:35:29,060
Tudo bem.

592
00:35:29,280 --> 00:35:32,720
Tudo bem. E de acordo com sua opinião
'especialista, esse sangramento, pode ser

593
00:35:32,720 --> 00:35:35,800
compatível com a teoria do afogamento
acidental? Excelente pergunta,

594
00:35:35,820 --> 00:35:39,880
capitão. Mas teremos que perguntar
um médico forense. Eu sou apenas o

595
00:35:39,880 --> 00:35:41,660
médico foliar, especialista em aparelhos auditivos.

596
00:35:41,900 --> 00:35:43,300
Não tem nada a ver com isso. Obviamente.

597
00:35:43,560 --> 00:35:45,000
Obviamente. Tudo bem.

598
00:35:46,100 --> 00:35:50,500
Inspetor de Segurança, o que você acha?
OK.

599
00:35:51,160 --> 00:35:55,120
Doutor, você afirma que estava
no convés para curtir o mar

600
00:35:55,120 --> 00:35:57,160
noite naquela noite. Bastante. É isso. Muito
BOM.

601
00:35:58,360 --> 00:36:02,320
Ah, bem, na verdade, o que eu vejo lá
no boletim meteorológico, é que

602
00:36:02,320 --> 00:36:05,840
está 12 graus, estava chovendo naquela noite,
então não é realmente o tempo

603
00:36:05,840 --> 00:36:07,000
ideal para sair em uma ponte.

604
00:36:07,940 --> 00:36:12,220
Parar! Ele não matou ninguém! Não, não,
não, não.

605
00:36:12,700 --> 00:36:15,920
Ele acabou de ligar para sua amante.

606
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
Me dê isso, você.

607
00:36:20,480 --> 00:36:26,500
Está tudo aí! Então há dois
dias, a enfermaria liberou você de

608
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
a doxa...

609
00:36:28,930 --> 00:36:31,790
Um antibiótico contra a clamídia.

610
00:36:32,570 --> 00:36:37,050
E de acordo com o registro de
passageiros, você entrou no

611
00:36:37,050 --> 00:36:42,590
sua esposa Gertrude, com quem você está
casado há 48 anos.

612
00:36:43,770 --> 00:36:48,490
Não consigo imaginar que seja ela
quem te deu cócegas. N

613
00:36:48,490 --> 00:36:52,630
não é? Ok, então eu deduzo
que você o traiu.

614
00:36:53,000 --> 00:36:58,540
E digo a mim mesmo que foi sem dúvida
para um pequeno vídeo romântico com

615
00:36:58,540 --> 00:37:00,740
senhora que você estava no convés.

616
00:37:01,000 --> 00:37:05,560
Estou errado? Um vídeo no
20 anos? Eu esqueci de

617
00:37:05,900 --> 00:37:07,780
Cenoura Hércules, para atendê-lo.

618
00:37:09,000 --> 00:37:11,540
Ah, e então, não, parênteses. Aqui,
me dê isso, você.

619
00:37:11,980 --> 00:37:15,740
Parênteses, não dê ouvidos a nada do que ele diz
ele disse, porque acusando

620
00:37:15,740 --> 00:37:17,080
injustamente inocente, isso é coisa dele.

621
00:37:18,180 --> 00:37:19,380
Espere, Hércules Cenoura.

622
00:37:19,940 --> 00:37:21,360
Eu pensei que você fosse o branco
chave de fenda.

623
00:37:21,840 --> 00:37:24,550
Sim. Sim, sim, sim, foi um
capa, é isso.

624
00:37:24,910 --> 00:37:29,210
Porque na verdade, sou um detetive
privado, isso mostra, certo? Vamos, Farod,

625
00:37:29,210 --> 00:37:30,210
você veio.

626
00:37:30,610 --> 00:37:32,610
Venha aqui, meu pequeno, para que eu possa
perguntas.

627
00:37:33,010 --> 00:37:37,490
Enfim, Céline, ela inventa tudo. Ela tem
o direito de fazer isso. A certa altura ele

628
00:37:37,490 --> 00:37:40,510
devemos seguir em frente. Sim, em algum momento você terá que
um orador competente neste

629
00:37:40,510 --> 00:37:43,450
caso. Porque aqui estamos falando de um
assassinato, certo? Muito bom, muito bom. Ah,

630
00:37:43,710 --> 00:37:46,210
você pode me questionar todos juntos,
se você quiser.

631
00:37:46,730 --> 00:37:48,550
Com três tudo fica mais divertido.

632
00:37:57,390 --> 00:37:59,070
Imagino que você vai me contar sobre
você.

633
00:38:01,270 --> 00:38:02,530
Isso está correto.

634
00:38:05,450 --> 00:38:09,690
Perdoe-me por esta pergunta, senhora
Veneno, mas... Havia pequenos

635
00:38:09,690 --> 00:38:13,350
tensões entre você e seu marido?
Me chame de Tarântula.

636
00:38:14,470 --> 00:38:15,650
E não se desculpe.

637
00:38:16,410 --> 00:38:18,810
Estou acostumado com as pessoas fazendo
idéias falsas sobre mim.

638
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
Uma mulher livre.

639
00:38:27,560 --> 00:38:30,860
Diga, a morte do seu marido, estamos d
Ok, você ganhou muito dinheiro com isso. Nós

640
00:38:30,860 --> 00:38:33,620
podemos até falar em jackpot, certo?
Entre amigos.

641
00:38:33,920 --> 00:38:35,160
Bem, está aí, entre amigos.

642
00:38:36,100 --> 00:38:37,100
Você chama Hércules.

643
00:38:38,880 --> 00:38:40,240
Não, mas sério, Karadek.

644
00:38:40,440 --> 00:38:42,080
Eu sou um detetive não binário.

645
00:38:42,780 --> 00:38:47,980
O que ? Você vai me prender por isso,
talvez? Então, é verdade que

646
00:38:47,980 --> 00:38:50,500
A história com Eddie foi complicada.

647
00:38:51,320 --> 00:38:53,960
E sua morte me faz imensamente
rico.

648
00:38:54,980 --> 00:38:56,720
Eu não sou o membro que você é
acredite.

649
00:38:57,780 --> 00:38:59,800
Eu estava no bar quando ele morreu.

650
00:39:00,880 --> 00:39:04,380
Você poderia tê-lo matado? Na verdade, isso
parece difícil.

651
00:39:05,060 --> 00:39:07,180
Exceto talvez com a ajuda de um
cúmplice.

652
00:39:09,160 --> 00:39:10,320
O diário de bordo.

653
00:39:13,160 --> 00:39:14,160
Uma bebida.

654
00:39:15,040 --> 00:39:20,940
Esta manhã, às 10 horas, o nosso barco fez
escala na ilha de Tutuila para um

655
00:39:20,940 --> 00:39:21,940
excursão.

656
00:39:22,640 --> 00:39:25,940
Mas imagine que o capitão que
foi responsável por verificar o número de

657
00:39:25,940 --> 00:39:31,020
os participantes notaram uma discrepância inexplicável
de um passageiro entre a ida e a

658
00:39:31,020 --> 00:39:32,020
retornar.

659
00:39:32,360 --> 00:39:34,560
Obviamente, não faltava ninguém
ligue, ele cometeu um erro.

660
00:39:35,960 --> 00:39:41,860
Você sabe no que eu acredito? Senhora
Venom, um passageiro extra é

661
00:39:41,860 --> 00:39:42,860
a bordo naquela manhã.

662
00:39:42,880 --> 00:39:45,040
Sim, ele se escondeu.

663
00:39:45,580 --> 00:39:50,320
E ele esperou o momento certo para fazer
jogue seu marido ao mar.

664
00:39:51,299 --> 00:39:54,980
Não, então, empurre. Não, tudo bem
besteira. Ele tem acesso a coisas que

665
00:39:54,980 --> 00:39:56,980
Não temos um. Então, francamente, é
É chato.

666
00:39:57,840 --> 00:40:00,740
O diário de bordo está disponível para
todos, senhora. E se você

667
00:40:00,740 --> 00:40:04,620
gaste um pouco menos de tempo
inventando identidades estúpidas para si mesmo,

668
00:40:04,620 --> 00:40:06,140
talvez tivesse resolvido esta investigação
antes de mim.

669
00:40:06,920 --> 00:40:10,240
Resolvido? Não, mas o outro, ele acredita que
'ele resolveu. Você não resolveu nada

670
00:40:10,240 --> 00:40:10,879
de jeito nenhum.

671
00:40:10,880 --> 00:40:13,500
Quero dizer, a garota, ela tem um álibi
irritante, então obviamente ela tem um

672
00:40:13,500 --> 00:40:14,500
cúmplice, todo mundo sabe disso.

673
00:40:14,740 --> 00:40:15,740
Garoto ? Senhora.

674
00:40:35,759 --> 00:40:36,759
Ok, vamos começar de novo.

675
00:40:37,460 --> 00:40:40,820
Quem é esse cúmplice? Não sei.

676
00:40:43,740 --> 00:40:45,240
Vamos, garoto, sirva-me um bourbon.

677
00:40:51,180 --> 00:40:52,180
Ela parece perturbada para mim.

678
00:40:53,040 --> 00:40:55,900
Incomodado? Eu não vejo por que eu
ficaria perturbado.

679
00:40:56,740 --> 00:41:01,460
Você gosta, né? Surpreende-me.

680
00:41:02,060 --> 00:41:03,060
Santa garota.

681
00:41:04,940 --> 00:41:07,840
Frio como um iceberg e quente como
uma batata frita saindo do forno.

682
00:41:08,860 --> 00:41:15,760
O tipo de garota para quem um homem
poderia derrubar tudo, ou até matar.

683
00:41:16,820 --> 00:41:18,460
Matar ? Nunca.

684
00:41:19,060 --> 00:41:20,180
Não, não sou eu.

685
00:41:20,880 --> 00:41:21,658
Não sou eu.

686
00:41:21,660 --> 00:41:25,960
Oh sim? É o quê? eu descasquei
seus recibos.

687
00:41:29,720 --> 00:41:33,500
Você deixou seu trabalho esta noite entre
23h45 e meia-noite.

688
00:41:34,580 --> 00:41:36,160
Bem na hora do crime.

689
00:41:36,620 --> 00:41:37,760
Bem, bem, bem.

690
00:41:38,100 --> 00:41:41,660
Isso não é nada do que você
acredite. Não, não, não, não, não, não,

691
00:41:41,660 --> 00:41:42,660
não, não, não, não.

692
00:41:42,740 --> 00:41:47,520
Desci até a reserva para
vá buscar um pouco de granadina.

693
00:41:48,620 --> 00:41:52,440
Não, eu... Você não encontrou nada melhor
que granadina? Mas é verdade

694
00:41:52,440 --> 00:41:56,660
o que eu te digo! Você tem que acreditar em mim! Um
grupo de holandeses ordenados

695
00:41:56,660 --> 00:41:57,660
Tequilas ao nascer do sol.

696
00:41:57,700 --> 00:42:00,580
Mas alguém roubou todos os
xaropes na reserva. Então, eu tenho

697
00:42:00,580 --> 00:42:04,240
procurei como um louco! Você será capaz de
olhe no meu arquivo pessoal, é

698
00:42:04,380 --> 00:42:10,360
Sim, sim, ok, ok. Ok, então... Um roubo
de xaropes... Bem, bem, bem... Ha,

699
00:42:10,360 --> 00:42:12,300
ha, ha, ha! Deixe-me adivinhar.

700
00:42:12,740 --> 00:42:15,860
Ela pediu para você matar o marido dela
e ela fez você acreditar que era você

701
00:42:15,860 --> 00:42:17,200
Quem teve a ideia? Eh?

702
00:42:20,359 --> 00:42:25,120
Gilles? O que está acontecendo?
Espere, isso é verdade? Você matou

703
00:42:25,120 --> 00:42:30,000
marido para mim? Eu não sei se eu
deve estar horrorizado ou lisonjeado.

704
00:42:30,560 --> 00:42:31,560
Com licença.

705
00:42:31,620 --> 00:42:34,080
Já que vocês estão todos no bar, é
que alguém poderia me trazer um

706
00:42:34,080 --> 00:42:40,900
twittar, por favor? Shh! OK! OK
! OK! J.

707
00:42:40,900 --> 00:42:41,900
confesse tudo.

708
00:42:42,300 --> 00:42:44,200
Sim. Sim, eu o matei.

709
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Sim, eu o matei.

710
00:42:47,400 --> 00:42:48,940
Eu envenenei a bebida dele.

711
00:42:50,540 --> 00:42:57,280
Sim, sim! E para finalizar, eu
usei um... espeto de azeitona!

712
00:42:57,280 --> 00:43:04,180
Uma colheita de azeitona? O que ? Você quer

713
00:43:04,180 --> 00:43:09,160
costurar, né? Morrer, costurar, costurar,
costurar! Mas espere, Gilles, você

714
00:43:09,160 --> 00:43:10,500
inventar, não é? Sim.

715
00:43:11,000 --> 00:43:14,180
Então aí... Bravo, Karatek, porque
você conseguiu totalmente fazer

716
00:43:14,180 --> 00:43:14,879
um homem inocente.

717
00:43:14,880 --> 00:43:17,400
É uma piada, foi você quem
estavam acusando. Não, já que

718
00:43:17,400 --> 00:43:19,760
ninguém escuta o cadáver, eu
Eu me servi.

719
00:43:20,000 --> 00:43:21,260
Não é um jogo emocionante.

720
00:43:22,720 --> 00:43:29,600
Mas isso é o suficiente! A vida do meu filho é
em jogo! Nós nos concentramos,

721
00:43:29,600 --> 00:43:34,080
merda! Como é a vida do seu filho?

722
00:43:51,020 --> 00:43:53,660
Acabei de me levantar para me ajudar
vidro. Então, se eu nem tiver o

723
00:43:53,660 --> 00:43:55,660
direito de tomar uma bebida, era preciso
pegue um manequim.

724
00:43:58,220 --> 00:43:59,780
Mas é isso, ele é um modelo.

725
00:44:00,020 --> 00:44:01,180
Obviamente é um modelo.

726
00:44:02,060 --> 00:44:04,360
OK, nós estragamos completamente.

727
00:44:04,780 --> 00:44:06,320
Eva não traiu o marido.

728
00:44:06,820 --> 00:44:10,800
Quem é Eva? Eva é a garota
quem incriminou o filho da Céline, ok? Nós

729
00:44:10,800 --> 00:44:14,340
pensei que ela tinha estragado ela
marido receberá seguro experimental,

730
00:44:14,400 --> 00:44:16,580
mas de jeito nenhum. Na verdade, eles eram
cúmplices.

731
00:44:16,820 --> 00:44:20,720
Oh, Eddy, como podemos continuar sem você?
Estamos plenamente de acordo, doutor, que

732
00:44:20,720 --> 00:44:24,120
você não viu o corpo do nosso
morte caindo do barco.

733
00:44:24,360 --> 00:44:25,820
Acabei de ouvir gritos.

734
00:44:26,320 --> 00:44:31,020
Então. E quando você chegar,
você o viu flutuando na superfície

735
00:44:31,020 --> 00:44:32,020
vermelho ao redor.

736
00:44:32,620 --> 00:44:34,860
Então afundou.

737
00:44:35,180 --> 00:44:40,680
Então, deduzimos que
se machucou ao cair, então ele

738
00:44:40,680 --> 00:44:41,680
foi afogado.

739
00:44:41,720 --> 00:44:48,680
Exceto que o vermelho ao redor do corpo
não era sangue, mas

740
00:44:48,940 --> 00:44:53,860
Granadina? Absolutamente, desde o
granadina. E imagine que o

741
00:44:53,860 --> 00:44:56,540
A granadina é mais densa que a água.

742
00:44:57,240 --> 00:45:01,560
Bem, sim, por causa do açúcar que ela
contém. Então, quando colocamos isso em

743
00:45:01,560 --> 00:45:03,440
'por dentro, bem, está fluindo.

744
00:45:08,320 --> 00:45:12,100
Então, se preenchermos um objeto com...

745
00:45:12,430 --> 00:45:16,730
do tipo suporte inflável, como aqueles
que encontramos no showroom da

746
00:45:16,730 --> 00:45:22,010
'Eva. Bem, isso vai fluir
alguns segundos, mas o suficiente

747
00:45:22,010 --> 00:45:26,090
para que as testemunhas possam ver,
mas rápido o suficiente para que não tenhamos

748
00:45:26,090 --> 00:45:30,250
não há tempo para pescá-lo. Então, o
encenação perfeita para tocar o

749
00:45:30,250 --> 00:45:32,070
seguro de morte sem fixação.

750
00:45:35,290 --> 00:45:41,770
Mas o verdadeiro Eddie,

751
00:45:42,220 --> 00:45:45,120
Ninguém nunca mais o viu depois. S
ele não caiu na água, onde ele está

752
00:45:45,120 --> 00:45:50,140
Bem, ele simplesmente caiu
no dia seguinte ao barco, tranquilidade.

753
00:45:50,580 --> 00:45:56,820
Ah! Oh sim! E você sabe o que? J.
Descobri no diário de bordo do

754
00:45:56,820 --> 00:46:03,180
barco uma diferença de um passageiro
entre descida e subida quando

755
00:46:03,180 --> 00:46:05,260
Excursão de terça-feira a Tutuila.

756
00:46:05,500 --> 00:46:09,080
Oh ! Fui eu quem descobriu isso
coisa.

757
00:46:10,830 --> 00:46:14,810
Sim, exceto que você deduziu
que Madame trouxe à tona um

758
00:46:14,810 --> 00:46:17,630
cúmplice, quando na verdade foi
Por outro lado, ela abaixou o

759
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
então nada para ver.

760
00:46:19,350 --> 00:46:20,410
Sim, mas não cabe.

761
00:46:20,770 --> 00:46:23,290
Porque a excursão foi terça-feira
meio-dia, doze horas antes de ele se afogar.

762
00:46:23,390 --> 00:46:24,910
Bem, não, já se passaram doze horas.

763
00:46:26,470 --> 00:46:30,290
Eddy se afogou na costa das ilhas
Samoa.

764
00:46:31,830 --> 00:46:37,250
Um arquipélago que tem a particularidade de
'ser atravessado pela linha de

765
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
de data.

766
00:46:38,510 --> 00:46:43,850
Uma demarcação imaginária sobre a qual
mudamos os dias no sistema de

767
00:46:43,850 --> 00:46:45,310
fusos horários internacionais.

768
00:46:45,510 --> 00:46:51,210
Assim, mesmo que entre as duas ilhas não haja
Na verdade, são apenas 70 km de distância,

769
00:46:51,210 --> 00:46:53,690
eles têm 24 horas de
deslocamento.

770
00:46:54,630 --> 00:47:01,610
Então, se o afogamento realmente ocorreu em
meia-noite em Upolu no dia 23, e

771
00:47:01,610 --> 00:47:05,230
a excursão ao meio-dia a Tutuila do dia 23,

772
00:47:06,399 --> 00:47:08,980
A excursão seria no dia seguinte, mas em
na verdade, é no mesmo dia.

773
00:47:09,320 --> 00:47:10,319
Então.

774
00:47:10,320 --> 00:47:13,920
E o marido soube muito bem aproveitar
descer discretamente enquanto conta

775
00:47:13,920 --> 00:47:15,080
nisso para cobrir os rastros.

776
00:47:15,760 --> 00:47:16,760
A viúva é convocada.

777
00:47:18,920 --> 00:47:20,940
Não, mas Eddie me envolveu nisso tudo
contra a minha vontade.

778
00:47:21,620 --> 00:47:23,860
Eu juro para você que eu sabia sobre
Nada. Eu realmente acreditei que ele era

779
00:47:23,860 --> 00:47:24,860
morreu neste barco.

780
00:47:26,340 --> 00:47:28,760
E então, três meses depois, eu
recebeu uma ligação. Eu imediatamente

781
00:47:28,760 --> 00:47:29,760
sua voz.

782
00:47:30,120 --> 00:47:32,580
Ele estava escondido na Austrália. Ele queria
que eu me uno com o dinheiro para

783
00:47:32,580 --> 00:47:34,480
começar uma nova vida sob um
identidade falsa.

784
00:47:35,960 --> 00:47:40,220
Como eu poderia ter feito isso? Ele
me deixou chorando por meses, eu

785
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
Eu pensei que iria morrer.

786
00:47:41,860 --> 00:47:44,160
Então você afirma que não estava
sem saber do plano do seu marido

787
00:47:44,160 --> 00:47:49,520
rio acima? No entanto, é você quem tem
embolsou o dinheiro, não ele.

788
00:47:49,900 --> 00:47:52,960
Mas eu não poderia recusar sem atrair
atenção. Se descobríssemos o

789
00:47:52,960 --> 00:47:55,380
verdade, eu seria acusado de
cumplicidade. Eddie, não pare de me dizer

790
00:47:55,380 --> 00:47:56,880
repita. Eu estava preso.

791
00:47:57,220 --> 00:47:59,120
Mas acredito que você e Eddie,
vocês foram cúmplices.

792
00:47:59,820 --> 00:48:02,200
Somente, uma vez que o seguro
afetado, você decidiu manter o

793
00:48:02,200 --> 00:48:03,580
e recomeçar sua vida com outra pessoa
cara.

794
00:48:04,629 --> 00:48:06,270
Exceto que ele voltou para reivindicar seu
folhas.

795
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
Então você o matou.

796
00:48:07,830 --> 00:48:10,230
E você conseguiu fazer
acusar um adolescente em seu lugar.

797
00:48:13,930 --> 00:48:14,930
Sim,

798
00:48:15,390 --> 00:48:16,390
Eu sei, é difícil de assistir.

799
00:48:17,190 --> 00:48:18,470
Este é o corpo encontrado no parque.

800
00:48:19,010 --> 00:48:21,770
Com seus tanques de tiro à queima-roupa e
na cara, não podemos

801
00:48:21,770 --> 00:48:22,770
identificar.

802
00:48:23,830 --> 00:48:26,430
Mas o seu tamanho, a cor do seu
cabelo, tudo combina com o seu primeiro

803
00:48:28,290 --> 00:48:30,250
Então é claro, oficialmente ele estava
já morto.

804
00:48:30,490 --> 00:48:32,370
Você disse a si mesmo que ninguém
'ia fazer a conexão.

805
00:48:36,619 --> 00:48:39,420
Tudo corresponde, exceto o tipo sanguíneo.
Lá está escrito como positivo.

806
00:48:40,280 --> 00:48:41,500
Eddie deu negativo.

807
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
Você pode verificar.

808
00:48:43,400 --> 00:48:45,260
Não sei quem é esse homem, mas ele
ele não é Eddie.

809
00:48:46,260 --> 00:48:47,420
Mas eu não o matei, desculpe.

810
00:48:55,420 --> 00:48:58,620
Você está bem, cômico? Eca.

811
00:49:00,840 --> 00:49:02,600
Me desculpe pelo que fiz com você
disse ontem.

812
00:49:02,860 --> 00:49:04,380
Eu sei que você fez todo o seu
possível.

813
00:49:06,879 --> 00:49:11,380
Ao mesmo tempo, não podemos dizer que
Eu fui brilhante.

814
00:49:15,700 --> 00:49:18,260
Já disse que o segundo marido,
Ele era o homem morto.

815
00:49:18,760 --> 00:49:19,820
Bem, ele não estava morto.

816
00:49:20,980 --> 00:49:23,760
Depois eu disse que era o
primeiro. Mas ei, não foi o

817
00:49:23,760 --> 00:49:28,420
grupo sanguíneo. Então não, francamente,
não vamos mentir um para o outro. eu estava bem

818
00:49:28,420 --> 00:49:29,420
abaixo do meu nível habitual.

819
00:49:32,180 --> 00:49:34,160
O que me irrita é isso
chega.

820
00:49:35,080 --> 00:49:37,140
Na investigação, sua filha é a
principal suspeito.

821
00:49:41,240 --> 00:49:44,720
Ao mesmo tempo, em minha defesa, a menina
realmente tipo de cara.

822
00:49:45,640 --> 00:49:48,060
Ela só casa com loiras aos 1,83
Sr.

823
00:49:48,620 --> 00:49:50,100
Ela vai acreditar que ela quer que nós
mistura.

824
00:49:52,200 --> 00:49:53,780
Sim, é verdade que não é
tigela.

825
00:49:54,620 --> 00:49:55,620
Bem, não.

826
00:50:02,300 --> 00:50:04,100
Ah, droga!

827
00:50:04,350 --> 00:50:08,950
OK. Oh! O mesmo para mim! Ah, estou tirando
tudo que eu disse! Eu sou

828
00:50:08,950 --> 00:50:14,990
brilhante! Eu sou brilhante! J.
'chegar !

829
00:50:14,990 --> 00:50:19,470
Cuco! Não, mas isso é uma piada
!

830
00:50:19,470 --> 00:50:26,470
Ah! Yannick Le Villon! Você estava ligado
prestes a comemorar alguma coisa, eu tenho

831
00:50:26,470 --> 00:50:29,110
impressão, certo? Yannick Le Villon.

832
00:50:29,470 --> 00:50:33,210
Se não é um nome bretão, é isso!
Você está orgulhoso de suas origens, você,

833
00:50:33,210 --> 00:50:35,100
? Suponho que sim. Claro.

834
00:50:35,500 --> 00:50:39,760
Sua camiseta 100% bretã, ali,
seu perfil. E então ali, no

835
00:50:39,760 --> 00:50:43,860
cozinha, todos os cartazes. E
acima de tudo, desculpe, a tigela tradicional

836
00:50:43,860 --> 00:50:45,460
com seu pequeno nome escrito nele.

837
00:50:45,820 --> 00:50:48,800
Desculpe, mas qual é a sua ilusão,
aí? Então, acontece que... Bem, eu

838
00:50:48,800 --> 00:50:50,680
Eu tive uma pequena história com...

839
00:50:50,910 --> 00:50:52,850
Eu nem sei por que digo
pequeno.

840
00:50:53,610 --> 00:50:57,990
Estou minimizando contando uma pequena história.
Não, não, sinto muito. Não foi

841
00:50:57,990 --> 00:51:00,290
não é uma história pequena. Ainda temos
uma criança juntos.

842
00:51:01,130 --> 00:51:04,550
Quero dizer, estamos ligados para o resto da vida
vida até a morte.

843
00:51:04,990 --> 00:51:05,990
Sim, sim.

844
00:51:06,130 --> 00:51:08,570
Então não, não foi um pequeno
história. Tudo bem.

845
00:51:08,830 --> 00:51:13,830
Então eu tive uma história com um
Bretão. Mas então um obstinado. ENTÃO

846
00:51:13,850 --> 00:51:17,950
Eu vou te contar, cara, se houver um
algo sobre o qual ele não brincou, o

847
00:51:17,950 --> 00:51:18,950
manteiga salgada.

848
00:51:19,160 --> 00:51:22,240
Ah, bem, você não vai fazê-lo comer
manteiga doce, hein? É isso, o

849
00:51:22,240 --> 00:51:25,200
Bretões. Por que estou lhe contando isso? Você
vai entender.

850
00:51:25,500 --> 00:51:29,180
É aquela outra hora, quando estamos
vim ver você, lembra?

851
00:51:29,180 --> 00:51:31,800
Você estava se tornando um
pequena torta.

852
00:51:32,180 --> 00:51:35,600
E o que você estava exibindo? De
manteiga macia, disse.

853
00:51:35,860 --> 00:51:39,400
O que está acontecendo? Então eu, isso
nem um nem dois, aí, digo a mim mesmo,

854
00:51:39,440 --> 00:51:42,880
pule, pule, pule, pule, o Yannick, o pequenino
Bretão do que isso, hein? Estou certo ou estou

855
00:51:42,880 --> 00:51:45,180
Eu não estou certo? Você não é bretão,
Yannick le Billon?

856
00:51:46,109 --> 00:51:50,290
E eu vou te dizer, você nem está
não Yannick le billon. Ah! Oh não!

857
00:51:50,290 --> 00:51:53,270
Você é Eddie, o primeiro marido de Eva.

858
00:51:54,090 --> 00:51:56,990
Tadam! Será necessário desenvolver um
um pouco de Morgane.

859
00:51:57,370 --> 00:51:59,330
Sim, então vou te dar a visão geral, o
cara.

860
00:51:59,570 --> 00:52:04,370
Então, Eddie e Eva, os amantes
terrível, encenou o afogamento de

861
00:52:04,370 --> 00:52:06,010
para receber seguro experimental.

862
00:52:06,790 --> 00:52:11,150
Apenas ! Para receber seguro
'teste. Bem, você tem que morrer.

863
00:52:11,490 --> 00:52:14,410
E uma vez que morremos, como
o que fazemos para usar nosso dinheiro? É

864
00:52:14,410 --> 00:52:15,209
idiota!

865
00:52:15,210 --> 00:52:17,290
É aqui que entra o segundo
parte do plano.

866
00:52:18,530 --> 00:52:21,650
Encontrando uma nova identidade para Eddie
para trazê-lo de volta à vida.

867
00:52:22,150 --> 00:52:24,810
Então, você tem como alvo um cara na Internet.

868
00:52:25,110 --> 00:52:27,190
Um cara que se parece exatamente com ele.

869
00:52:27,550 --> 00:52:29,430
Idade, altura, cabelo.

870
00:52:29,750 --> 00:52:32,410
M, a comunidade da calma. OK para
mudar de região.

871
00:52:32,750 --> 00:52:36,630
Um sujeito pobre, sem vínculos, cujo
ninguém se preocuparia quando ele

872
00:52:36,630 --> 00:52:37,529
não daria nenhuma notícia.

873
00:52:37,530 --> 00:52:39,370
E você o seduz.

874
00:52:39,670 --> 00:52:43,870
Você torce. E para levá-lo
lugar. E tudo o que temos que fazer para

875
00:52:43,870 --> 00:52:46,510
provar que estamos certos é
verifique seu tipo sanguíneo.

876
00:53:06,190 --> 00:53:07,710
Teremos tentado, meu amor.

877
00:53:08,850 --> 00:53:10,350
Saúde. Saúde.

878
00:53:11,150 --> 00:53:12,150
É tudo o que está se movendo.

879
00:53:19,710 --> 00:53:22,830
Como vai ? Seu chefe maltratado, você está bem
comeu mesmo assim? Não, francamente, é

880
00:53:22,830 --> 00:53:23,488
Foi ótimo.

881
00:53:23,490 --> 00:53:25,610
Fiz amigos na cela. J.
Eu até peguei o número deles.

882
00:53:26,770 --> 00:53:27,810
Não, estou brincando, mãe.

883
00:53:28,690 --> 00:53:29,970
Eu jogo basquete engraçado.

884
00:53:31,390 --> 00:53:33,750
Não pense que você está fora de problemas
para esta história de jogador.

885
00:53:35,660 --> 00:53:38,620
O que faria você feliz? O que
você gostaria de comer? EU

886
00:53:38,620 --> 00:53:41,900
não. Olá, hein? Olá, Mathéo. Oi,
Matheus.

887
00:53:44,220 --> 00:53:48,780
Dafne? Sim ? Daphne, o berço que você
você pode me usar, por favor? Não

888
00:53:48,780 --> 00:53:49,840
problema. Obrigado, isso é engraçado.

889
00:53:51,540 --> 00:53:55,440
Você viu? Quem ? Comandante, como
ele me devora com os olhos.

890
00:53:55,740 --> 00:53:56,740
Não, não.

891
00:53:56,920 --> 00:53:59,820
Obviamente, desde a noite do
comissário. Mas ele coloca suas roupas

892
00:53:59,820 --> 00:54:00,759
permanentemente.

893
00:54:00,760 --> 00:54:03,040
E não estou falando com você sobre os comentários
Saladas Benzaoui.

894
00:54:03,680 --> 00:54:06,760
Ele entende, certo? Por que todos os
meninas da delegacia obrigaram

895
00:54:06,760 --> 00:54:09,360
dormir, pessoal? É um
obcecado, o quê.

896
00:54:09,720 --> 00:54:10,780
Ah, sim, não sei.

897
00:54:11,300 --> 00:54:13,920
É só você quem não mudou
seu olhar para mim.

898
00:54:14,720 --> 00:54:16,640
Tenho muita sorte de ter um amigo
como você.

899
00:54:24,320 --> 00:54:26,640
Morgane, sou eu. Eu apenas
pegar Leo na creche. eu venho

900
00:54:26,640 --> 00:54:28,000
ser gritado porque ele não tem
próprio negócio.

901
00:54:28,260 --> 00:54:31,540
Então, pela enésima vez, a regra é
É uma troca de calças, dois caminhões.

902
00:54:31,790 --> 00:54:34,770
E você não se incomoda em me dizer isso
você tem problemas elétricos. Ele

903
00:54:34,770 --> 00:54:35,770
nas lavanderias.

904
00:54:39,810 --> 00:54:41,630
Sim, comandante, e que o juiz
sabe.

905
00:54:42,170 --> 00:54:45,710
A Sra. Albarone me lembrou sobre
a eletrocussão da ética de Serpaspo.

906
00:54:46,290 --> 00:54:48,590
Você poderia ter certeza
que ela realmente entendeu a mensagem, se fosse

907
00:54:48,590 --> 00:54:50,730
por favor? Não hesite em me ligar de volta.
OBRIGADO.

908
00:54:57,690 --> 00:54:58,830
Sim, Morgane, sou eu de novo.

909
00:54:59,350 --> 00:55:02,350
Acabei de receber uma mensagem do juiz.
Ela está tentando entrar em contato com você. Então, um,

910
00:55:02,410 --> 00:55:03,570
Eu não sou seu posto
secretariado.

911
00:55:03,910 --> 00:55:07,190
Dois, você liga de volta para ela. OK? A menos que
você tem um problema de telefone

912
00:55:07,190 --> 00:55:08,310
mais com sua queda de energia.

913
00:55:14,710 --> 00:55:18,350
Caratègue, estou com um grande problema
eletricidade. Foi tão

914
00:55:18,350 --> 00:55:19,350
entre eles.

915
00:55:19,590 --> 00:55:20,590
Tão elétrico.

916
00:55:21,250 --> 00:55:24,510
Madame Álvaro não me ligou de volta
sobre a eletrocussão do

917
00:55:24,710 --> 00:55:25,710
Não existe muito.

918
00:55:36,240 --> 00:55:39,940
Boa noite, senhora juíza. Você tem um
momento para me dar? Comandante? Bem

919
00:55:39,940 --> 00:55:42,600
sim, claro, o que está acontecendo
? Eu queria te contar assim que

920
00:55:42,600 --> 00:55:47,360
possível. Temo ter feito um
erro na minha declaração o outro

921
00:55:48,340 --> 00:55:51,580
Ah. Quando você me perguntou meu
Programação de quinta-feira, eu te disse

922
00:55:51,580 --> 00:55:55,240
fiquei a noite toda com meu
filho enquanto... Porque a mãe dele

923
00:55:55,240 --> 00:55:58,220
esquecido na creche. E na verdade, eu tenho
verifiquei novamente, foi no dia anterior.

924
00:55:59,460 --> 00:56:01,280
Na quinta-feira ela o trouxe na hora certa
como esperado.

925
00:56:01,920 --> 00:56:04,280
Nós até comemos algo juntos
Depois.

926
00:56:08,299 --> 00:56:11,900
Eu queria te contar, só para garantir.
pode ser importante para o seu

927
00:56:13,700 --> 00:56:14,618
Ok.

928
00:56:14,620 --> 00:56:15,860
Aí está, me desculpe.

929
00:56:16,480 --> 00:56:19,220
Então você passou a noite com
Morgana Álvaro? Bastante.

930
00:56:20,940 --> 00:56:22,600
Isso é exatamente o que você está fazendo
me diga? Sim.

931
00:56:23,700 --> 00:56:25,360
Tudo bem, vamos gravar tudo isso.

932
00:56:26,060 --> 00:56:29,000
Sr. Escriturário, você está emprestando
juramento ao comandante e você anota seu

933
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
deposição?

934
00:56:34,920 --> 00:56:36,980
Você ainda percebe isso
o cara me chamou de assassino.

935
00:56:38,300 --> 00:56:39,300
Assassino.

936
00:56:39,780 --> 00:56:43,740
Tudo porque o quê? Porque eu
Conversei por uns dois minutos sobre

937
00:56:43,740 --> 00:56:44,900
'uma garota que estava me chantageando.

938
00:56:45,340 --> 00:56:50,240
Bem, ainda assim, certo? Não, é
claramente, não é legal.

939
00:56:50,480 --> 00:56:54,300
Não é legal? Bem, não, não é
legal, é absolutamente escandaloso.

940
00:56:54,640 --> 00:56:58,020
Finalmente ! É muito abuso, como se
Eu era do tipo que eletrocutava as pessoas.

941
00:57:00,520 --> 00:57:01,520
O que ?

942
00:57:05,030 --> 00:57:08,850
Qual é o problema? O que é
O que eles dizem assim? De

943
00:57:08,850 --> 00:57:15,330
do que você está falando? Eletrocutar quem?
O que ? E a última coisa que tenho

944
00:57:15,330 --> 00:57:18,390
preciso hoje é que um dos
entre vocês é eletrocutado, é

945
00:57:18,390 --> 00:57:19,890
entendeu? Ah, droga.

946
00:57:20,910 --> 00:57:23,330
Foi ele, foi ele quem teve a ideia
não para te contar.

947
00:57:23,530 --> 00:57:25,870
Mas do que você está falando? C
Foi você quem me disse para cair? Mas t

948
00:57:25,870 --> 00:57:28,610
um grande mito você! Qualquer coisa, é
Você é quem me disse para cair. Mas

949
00:57:28,610 --> 00:57:31,090
pare, ele é um mentiroso! É
restos!

950
00:57:31,900 --> 00:57:33,520
Deve ser o juiz me ligando de volta.
Aguentar.

951
00:57:34,060 --> 00:57:36,520
O que fazemos? Eu consigo.

952
00:57:37,220 --> 00:57:38,220
Aguentar.

953
00:57:41,200 --> 00:57:46,140
Sim, olá? Oh sim.

954
00:57:47,120 --> 00:57:48,180
Absolutamente, sim.

955
00:57:49,120 --> 00:57:55,180
O que você quer dizer com estou convocado? Para quê
data ? Estarei lá, tudo bem.

956
00:57:56,480 --> 00:57:58,060
Sim, obrigado.

957
00:57:59,920 --> 00:58:00,920
Como vai ?

958
00:58:02,160 --> 00:58:05,280
É sério? Não, é sobre
minha competição.

959
00:58:05,840 --> 00:58:07,660
Eu tive os gritos.

960
00:58:07,880 --> 00:58:09,560
Então, sou elegível para o
'oral.

961
00:58:19,860 --> 00:58:20,860
Então.

962
00:58:21,080 --> 00:58:22,080
Ele está lá.

963
00:58:25,440 --> 00:58:26,440
Perfeito.

964
00:58:27,480 --> 00:58:29,160
Continue sua declaração no
pasta.

965
00:58:29,380 --> 00:58:30,380
Tudo bem.

966
00:58:31,340 --> 00:58:32,560
Não vou mais incomodar você.

967
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
Não,

968
00:58:34,540 --> 00:58:37,000
Sou eu quem lhe agradece pela sua
diligência.

969
00:58:38,080 --> 00:58:39,260
Boa noite. Boa noite.

970
00:58:41,300 --> 00:58:46,240
Ah, a propósito! Sim ? Não se preocupe
para seu ex-parceiro.

971
00:58:46,740 --> 00:58:47,840
Ela não a acusou de nada.

972
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
Morgana Varrão.

973
00:58:51,500 --> 00:58:54,260
Sim ? É porque você estava com medo
que ela está envolvida nisso que você vem

974
00:58:54,260 --> 00:58:59,980
mentir para mim sob juramento, certo? eu não
Eu não menti para você. Sim, sim, sim.

975
00:59:01,100 --> 00:59:04,260
Como Dona Álvaro não me ligou de volta, eu
Fiz algumas ligações para ele

976
00:59:04,260 --> 00:59:05,260
assunto.

977
00:59:05,740 --> 00:59:10,260
E imagine que na noite da tragédia,
ela estava em Calais, passando

978
00:59:10,260 --> 00:59:11,260
'redação da competição policial.

979
00:59:12,400 --> 00:59:17,480
Então, obviamente, é a sua palavra
contra a das outras testemunhas, mas

980
00:59:17,500 --> 00:59:18,500
neste caso, são 40.

981
00:59:22,040 --> 00:59:24,640
Como na época de Karazek, eu odeio isso
Estou sendo enganado.

982
00:59:25,520 --> 00:59:28,800
Se você estivesse à paisana, isso me incomodaria
já é muito, mas...

983
00:59:29,360 --> 00:59:32,400
Mas vindo de um comandante da PJ,
você vai entender que esse tipo de

984
00:59:32,400 --> 00:59:35,500
pode parecer para mim... francamente
problemático.

985
00:59:37,080 --> 00:59:38,080
Sente-se, por favor.